21世纪的翻译

    5月24日，美国好莱坞影星莎朗·斯通在法国戛纳出席公开活动接受采访时，竟称中国四川发生的地震是一种“报应”。此语一出，立即在全球范围内遭到普遍抨击。影院，书店，广告代言，一夜之间，有关她的东西都遭人唾弃。即使道歉，也无法弥合她恶毒的语言给国人带来的伤害。

    作为一名国际性的影星，虽然她年老貌衰，但最起码的常识是应该有的吧！ 可是她话语中却充满无知、虚伪、偏见与狂妄。她口中的西藏，喇嘛，奥运，中国，地震是否就是她所谓的常识呢？

    这不禁让我想到了最近美国有线电视新闻网CNN评论员杰克·卡弗蒂在节目中恶意辱华事件。激起整个华人世界的强烈愤慨，在受过高等教育，又在有重要影响力的媒体任职的卡弗蒂眼里，中国和中国人民竟然是这样的形象！排除他个人人品低劣，信口雌黄，一贯的嘴巴不把门作风，难道没有别的原因吗？莎朗斯通和卡弗蒂，四月分和五月份，都是公众人物......

    在我看来，这并不是个别偶然现象，而是西方舆论长期作用的结果，莎朗斯通和卡弗蒂如何知道中国的事情，他们信口雌黄的背后肯定会有信息来源！这就是媒体！他们也是通过媒体获得这样的感知，加上个人的臆想和低劣的素质，就喷出这样不计后果，愚蠢无知的言论！

    西方媒体，对中国长期不客观的报道，造成了很多没见过世面的西方人脑袋里的中国印象就是如此！不然，又怎么会有anti-cnn的存在？

    无知吧！恐惧吧！偏见吧！一切反动派都是纸老虎！

    我们这一代，了解西方胜过西方了解我们！